{"product_id":"kyoto-kanji-mug-the-eastern-capital-japanese-symbolism-explained-11oz-ceramic-mug","title":"京都 \/ 帝都 - 漢字和風マグカップ - セラミックマグカップ","description":"\u003ch2 data-path-to-node=\"15\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e日本の歴史ある魂と禅の調和が、デザイナーズデザインに凝縮されています。\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"16\"\u003eこの洗練されたモデルは、物語を語るアクセサリーを求める方や、東洋の伝統に抗しがたい魅力を感じるすべての方に捧げられています。単なるマグカップではなく、現代の書道の表現力と日本語の文学的な深さを融合させた、小さな文化の旅です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"17\"\u003eメインの面は、「インクスケッチ」風の黒いフレームが目を惹き、象徴的な日の出と\u003ci data-path-to-node=\"17\" data-index-in-node=\"141\"\u003e京都\u003c\/i\u003e (京都) の漢字を囲んでいます。マグカップを回転させると、背面はエレガントな言語の焦点となり、首都を表す元の文字 (\u003ci data-path-to-node=\"17\" data-index-in-node=\"275\"\u003ekyō\u003c\/i\u003e) と都市を表す文字 (\u003ci data-path-to-node=\"17\" data-index-in-node=\"289\"\u003eto\u003c\/i\u003e) を分解し、千年の都 \u003cb data-path-to-node=\"17\" data-index-in-node=\"365\"\u003e「\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eThe Imperial Capital\u003c\/span\u003e」\u003c\/b\u003eという名前の背後に隠された詩的な語源を明らかにします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"18\"\u003e光沢のある白い磁器と、ハンドルと内側の鮮やかな色彩（鮮やかなブルーや深紅など、個性的なコントラスト仕上げが選べます）との鮮明な視覚的コントラストは、このマグカップをキッチンやワークスペースのための真のデザインオブジェへと高めています。洗練されたギフトアイデアであり、知的でミニマリストなデザインは、一日を本格的な静けさと禅のインスピレーションで始めるのに理想的です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; color: #84101b; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003elallero.itがイタリアで情熱を込めて制作したすべてのグラフィックは、シンプルなアクセサリーをスタイルと文化の authentic な表現に変えるようにデザインされています。lallero.itの作品を選ぶことで、感情を毎日身につけるスタイルに変える独立したクリエイティブプロジェクトを支援することになります。\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-outline-level: 3;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; color: #2b00ff; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e気に入る理由:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul type=\"disc\"\u003e\n\n\u003cli style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e毎日の生活に適したやる気を起こさせる引用\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003eエレガントなハンドルと内壁は同色でコーディネート\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003eコーヒー、紅茶、ホットチョコレートに最適\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e友人や同僚への素晴らしいギフトアイデア\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-outline-level: 3;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; color: #2b00ff; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003eマグカップの機能:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul type=\"disc\"\u003e\n\n\u003cli style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003eモデル\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e: クラシックな11オンス（約325ml）のセラミックマグ。\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e素材\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e: 光沢のある白い（グロッシーホワイト）仕上げの高品質セラミック製で、プリントが美しく鮮やかに映えるように特別に設計されています。\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003eデザインと色\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e: 明るい白い外面と、コントラストの効いた色の内側、縁、ハンドルが特徴で、毎日の生活にスタイルのアクセントを加えます。\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e快適性\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e: 人間工学に基づいたコーディネートされたハンドルで、快適でしっかりとした握り心地です。\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e汎用性\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e: 朝のコーヒー、ホットチョコレート、その他温かい飲み物にも冷たい飲み物にも最適です。\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e耐久性\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e: 高精細プリントは、数回の洗浄後も品質、輝き、色の光沢を維持するように設計されています。\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e認証と持続可能性\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e: 食品と接触する製品の安全基準に準拠した最高品質の素材で作られています。最先端の技術と環境に優しいインクで印刷されており、人にも環境にも安全な製品であることを保証します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e注意\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e: デジタルディスプレイでの表示のため、実際の色とは若干異なる場合があります。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-outline-level: 3;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; color: #2b00ff; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003eお手入れ方法:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul type=\"disc\"\u003e\n\n\u003cli style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e洗浄: 食器洗い機で洗えます。プリントは、数回の洗浄後も品質と光沢が損なわれないことがテスト済みです。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e電子レンジ: 電子レンジで安全に使用でき、熱によってデザインが損なわれる心配はありません。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-outline-level: 3;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; color: #2b00ff; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003eオンデマンド生産\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003eこの製品は、オンデマンド印刷（\u003cb\u003ePrint On Demand\u003c\/b\u003e）プロセスを通じて受注生産されます。お客様のマグカップは、購入後に特別に印刷されるため、過剰生産を削減し、新鮮で高品質な製品を保証します。\u003cbr\u003e\u003cb\u003eこのため、色や心変わりのための返品や交換はできません。\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eご注文に欠陥や配送上の問題があった場合は、ご連絡ください。喜んでお手伝いさせていただきます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: IT;\"\u003e地方税および送料は、チェックアウト時に計算されます。\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Lallero Shop","offers":[{"title":"白の陶器","offer_id":52518915113296,"sku":"5f7fe6fa-973b-460a-be49-f5ca8460bd7f","price":9.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"黄色の陶器","offer_id":52518915146064,"sku":"e7b0e67b-d4e9-4350-8f13-08bdd072d4ae","price":11.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"緑色の陶器","offer_id":52518915178832,"sku":"e28fc8ac-759b-4c6e-80af-19f37c605e49","price":11.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"赤焼陶器","offer_id":52518915211600,"sku":"165038d2-c1ac-4e17-ac39-5c6229297963","price":11.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"黒陶","offer_id":52518915244368,"sku":"7a30f443-4deb-4ded-b4c3-102b327b9eed","price":11.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"青い陶器","offer_id":52518915277136,"sku":"6c5dac89-a293-4409-8200-99b73e3bff71","price":11.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0922\/2756\/7952\/files\/a0_f78269c7-235a-43b5-99b9-2c0af89be18e.png?v=1767305794","url":"https:\/\/shop.lallero.it\/ja\/products\/kyoto-kanji-mug-the-eastern-capital-japanese-symbolism-explained-11oz-ceramic-mug","provider":"Lallero Shop","version":"1.0","type":"link"}